Export-Award 2018

S.A.R. le Grand-Duc Héritier est entouré, de g. à dr., par M. Arsène Jacoby, président de l’Office du Ducroire; M. Pierre Gramegna, ministre des Finances; M. Gerrit Spaas, Luxprototyping; M. Maurice Leonard, Wood Optic Diffusion; M. Raphael Vogrig, Luxscan Technologies; M. Jean-Philippe Hildebrand, Luxscan Weing Group; M. Etienne Schneider, Vice-Premier ministre; et M. Michel Wurth, président de la Chambre de Commerce.

Le 13 juin 2018, l'Office du Ducroire (ODL) et la Chambre de Commerce ont organisé l’édition 2018 du prix « Export Award ». La cérémonie s’est déroulée en présence de Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, d’Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Economie, de Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de Michel Wurth, Président de la Chambre de Commerce et d’Arsène Jacoby, Président de l’ODL et Président du jury.

L’Export Award est un prix créé en 2011 par l’Office du Ducroire et la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg pour récompenser les PME luxembourgeoises qui se sont démarquées par leurs initiatives et leurs résultats en matière d’internationalisation de leurs activités. Le prix, qui s’adresse aux PME de tous les secteurs économiques, se place dans le contexte des actions que les deux entités mènent en matière de politique de soutien aux PME. Le premier lauréat a reçu un prix de 15.000 euros, le deuxième lauréat a reçu un prix de 10.000 euros et le troisième lauréat s’est vu remettre un prix de  5.000 euros.

Pour cette quatrième édition, 21 sociétés luxembourgeoises ont présenté leur candidature. Le 1er prix a été décerné à LUXSCAN TECHNOLOGIES SARL.

LUXSCAN TECHNOLOGIES SARL, fait partie du groupe Weinig (leader en machines et système pour l'industrie du bois). Fondée en 1998, hébergée au Technoport jusqu’en 2002, la société compte aujourd’hui 48 salariés. Elle a ouvert en 2014 son propre site de production. Détentrice du label « Made in Luxembourg », elle commercialise et développe des scanners, notamment pour la menuiserie, qui détectent les défauts du bois pour en optimiser la découpe et permettre ainsi de réaliser des économies de matière pendant la production de biens en bois.

Communiqué de presse

Export-Award 2015-2016

Simone Joachim, Office du Ducroire; Carlo Thelen, directeur général de la Chambre de Commerce; Robert Dennewald, Vice-président de la Chambre de Commerce; Pierre Gramegna, ministre des Finances; Serge Niederkorn, CEO de Keller AG; Dr. Miriam Steimer, General Manager de Fast Track Diagnostics; Gerhard Gilles, CEO de Gilles Tooling GmbH; Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier; Arsène Jacoby, président de l'Office du Ducroire.

Le 3 février 2016, l'Office du Ducroire (ODL) et la Chambre de Commerce ont organisé l’édition 2015 – 2016 du prix « Export Award ».

La cérémonie s’est déroulée en présence de Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier et quelque 200 participants, qui ont pu assister aux interventions successives de Monsieur Robert Dennewald, Vice-Président de la Chambre de Commerce, Monsieur Pierre Gramegna, Ministre des Finances et Madame Ana Boata, Economiste Europe, Euler Hermes.

3 entreprises ont été distinguées parmi les 17 dossiers retenus. Les prix ont été remis par Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier et Arsène Jacoby, Président du jury et Président de l’ODL.

Le 1er prix a été remis à  Fast Track Diagnostics (FTD). Créée en 2006, FTD est devenue l’un des principaux fournisseurs mondiaux de kits pour effectuer des diagnostics complets accélérés pour la détection de maladies infectieuses, le 2e prix a été remis à Keller AG. La société est spécialisée dans la réalisation de vérandas, la vente de vérandas en aluminium et acier d’autres fabricants. Le 3e prix a été remis à Gilles Tooling GmbH. Fondée en 2005, la société propose des accessoires innovants et de qualité aux passionnés de moto du monde entier pour des courses de vitesse ou la simple conduite sur route.

Communiqué de presse

Export-Award 2013-2014

Trois entreprises ont reçu l’Export Award 2013-2014 décerné par l’Office du Ducroire et la Chambre de Commerce en partenariat avec les deux agences de promotion Luxembourg for Business et Luxembourg for Finance. De g. à dr : Pierre Gramegna, Etienne Schneider, Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Marie-Christine Mariani de la société M.C.M. S.à r.l., Antoine Machado de Biorock S.à.r.l., Robert Glaesener de Trendiction S.A., Michel Wurth et Etienne Reuter

Les Export Awards 2013-2014 ont été décernés le 20 janvier 2014 à trois entreprises. M.C.M. S.à r.l., une société spécialisée dans le négoce et la transformation de produits sidérurgiques, a remporté le premier prix d'une valeur de 15.000 €. Un deuxième prix de 10.000 € a été attribué à BIOROCK S.à r.l., une entreprise leader dans la technologie de traitement des eaux usées. Enfin, un troisième prix de 5.000 € a été remis à TRENDICTION S.A., spécialisée dans les technologies de collecte et l'agrégation des données et la recherche sur le Web social. Les prix ont été remis par Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Monsieur Pierre Gramegna, Ministre des Finances, Monsieur Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et Monsieur Etienne Reuter, Président du jury et Président de l'ODL, en présence de Monsieur Michel Wurth, Président de la Chambre de Commerce.

Communiqué de presse

Export-Award 2011-2012

Four companies have received the Export Award 2011 which was presented by the Office du Ducroire and the Chamber of Commerce in partnership with the promotion agencies Luxembourg for Business and Luxembourg for Finance. From the left to the right: Robert Thiemann, BPM-Lux, Francis Timmermans, Fallprotec S.A.; Michèle Detaille, Codiprolux S.A. and Pierre Thein, Hein S.à r.l.

During the Export-Award 2011-2012 ceremony, four companies have been distinguished. Codiprolux SA, a company specialized in swivel lifting rings, won the first prize, worth EUR 15,000. A second prize of EUR 10,000 was awarded to Hein GmbH, a leading company in the design and manufacture of ovens for bakeries in the Benelux and Germany. A third prize was awarded to two other companies which reached a tie: Fallprotec SA, which specializes in equipment for safe work at height and BPM-Lux, active in e-commerce logistics and forwarding of mail and parcels. Each was awarded a prize of EUR 5,000.

Press release (in French)